Ви подали заявку на захист, і Диреторат у справах іноземців (UDI) оцінив, чи можете ви отримати колективний захист тут, у Норвегії. Оскільки ви перебували в іншій країні до приїзду до Норвегії, ви не можете отримати тут колективний захист. Щоб отримати колективний захист тут, у Норвегії, ви повинні були проживати в Україні 24 лютого 2022, коли почалася війна.

Чому Директорат у справах іноземців (UDI) прийняв рішення не розглядати мою заявку про індивідуальний захист?

Відповідно до правил в Норвегії, якщо ви перебували в безпечній країні перед прибуттям до Норвегії, вашу заявку не розглянуть, і ви повинні повернутися в ту країну, де ви перебували, і можливо, подати прохання про захист там. Немає значення чи ви маєте або мали дійсний дозвіл на проживання в країні, в якій ви перебували.

Як я можу подати скаргу?

Вам не буде призначено адвоката. Щоб подати скаргу, наявність адвоката не є обов’язковою, але за бажанням ви можете скористуватися послугами адвоката. Витрати на адвоката не буде відшкодовано. Якщо вам потрібна допомога, щоб подати скаргу, але у вас немає грошей на адвоката, є організації, до яких ви можете звернутися, щоб запитати, чи можете ви отримати безкоштовну допомогу.

Нижче наведено список таких організацій:

• NOAS - норвезька організація для шукачів притулку (eksternt nettsted)
• Jussbuss - студентська правова допомога (eksternt nettsted)
• SEIF - cамодопомога для іммігрантів та біженців (eksternt nettsted)
• Rettssenteret - центр правової допомоги (eksternt nettsted)

Що станеться, якщо мені не дозволять залишатися в Норвегії під час розгляду моєї скарги?

Якщо вам не дозволено залишатися в Норвегії під час розгляду вашої скарги, ви повинні покинути країну протягом встановленого терміну. Якщо ви маєте намір повернутися до країни, яку норвезька влада вважає безпечною для вас, ймовірно, вам не дозволять залишатися в Норвегії, доки розглядається скарга.

Що станеться, якщо ви не виїдете з Норвегії у зазначений термін?

Як я можу отримати назад свій паспорт для того щоб виїхати?

У мене немає дійсного паспорта. Як я можу поїхати?

У мене немає грошей на поїздку або потрібна допомога в організації поїздки. Що робити?

Якщо ви окрім громадянства України, маєте також громадянство іншої безпечної країни, ви не отримаєте тимчасовий колективний захист у Норвегії та не отримаєте продовження дозволу на проживання.

Ви маєте право оскаржити це рішення. Термін подання скарги становить 3 тижні.

Що відбудеться далі?

• Пояснення ваших прав та подальших можливостей буде надано в інформаційному фільмі або під час бесіди з представником UDI. Якщо ви не отримали QR-код для доступу до фільму разом із вашим рішенням, представник UDI зателефонує вам, щоб узгодити час для інформаційної співбесіди стосовно вашого рішення.
• ви вирішуєте подавати скаргу чи ні
  • якщо ви подали скаргу, але UDI не змінює своє рішення, ми надішлемо вашу скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Ви зберігаєте свої права, доки Імміграційна апеляційна рада не розгляне ваше справу
  • якщо ви не подали скаргу, то рішення UDI не зміниться
• після того, як рішення про відмову стане остаточним, ми вирішимо чи є у вас потреба у індивідуальному захисті. З практичних міркувань ви повинні повторно зареєструвати свою заявку на захист, навіть якщо раніше розгляд вашої заявки припинили, доки ви мали колективний захист. Відділ Імміграційної служби норвезької поліції (PU) зв'яжеться з вами, щоб зареєструвати заявку. Детальніше про індивідуальне опрацювання заявок про захист.

Якщо ви є громадянином ЄС/ЄЕЗ, ви можете мати дозвіл на проживання в Норвегії. Які можливості ви матимете для перебування в Норвегії, залежатимуть від того, яке у вас громадянство та чи є у вас можливість подати заявку на отримання інших дозволів на проживання в Норвегії, наприклад, дозвіл згідно з правилами ЄС/ЄЕЗ (англійською).

Якщо ви не відповідаєте вимогам для отримання тимчасового колективного захисту, вам буде відмовлено у продовженні дозволу. Наприклад, якщо ваш перший дозвіл був виданий на невірній підставі або якщо ви більше не належите до групи, яка має право на колективний захист.

Відмова у продовженні дозволу також можлива, якщо ви порушили виконнання інших умов під час дії колективного захисту. Наприклад, якщо ви не перебували в Норвегії принаймні половину терміну дії дозволу.

Ви маєте право оскаржити це рішення. Термін подання скарги становить 3 тижні.

Що відбудеться далі?

• Пояснення ваших прав та подальших можливостей буде надано в інформаційному фільмі або під час бесіди з представником UDI. Якщо ви не отримали QR-код для доступу до фільму разом із вашим рішенням, представник UDI зателефонує вам, щоб узгодити час для інформаційної співбесіди стосовно вашого рішення.
• ви вирішуєте подавати скаргу чи ні
  • якщо ви подали скаргу, але UDI не змінює своє рішення, ми надішлемо вашу скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Ви зберігаєте свої права, доки Імміграційна апеляційна рада не розгляне ваше справу
  • якщо ви не подали скаргу, то рішення UDI не зміниться
• після того, як рішення про відмову стане остаточним, ми вирішимо чи є у вас потреба у індивідуальному захисті. З практичних міркувань ви повинні повторно зареєструвати свою заявку на захист, навіть якщо раніше розгляд вашої заявки припинили, доки ви мали колективний захист. Відділ Імміграційної служби норвезької поліції (PU) зв'яжеться з вами, щоб зареєструвати заявку. Детальніше про індивідуальне опрацювання заявок про захист.

Якщо ви окрім громадянства України, маєте також громадянство іншої безпечної країни, ви не отримаєте тимчасовий колективний захист у Норвегії та не отримаєте продовження дозволу на проживання.

Ви маєте право оскаржити це рішення. Термін подання скарги становить 3 тижні.

Що відбудеться далі?

• Пояснення ваших прав та подальших можливостей буде надано в інформаційному фільмі або під час бесіди з представником UDI. Якщо ви не отримали QR-код для доступу до фільму разом із вашим рішенням, представник UDI зателефонує вам, щоб узгодити час для інформаційної співбесіди стосовно вашого рішення.
• ви вирішуєте подавати скаргу чи ні
  • якщо ви подали скаргу, але UDI не змінює своє рішення, ми надішлемо вашу скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Ви зберігаєте свої права, доки Імміграційна апеляційна рада не розгляне ваше справу
  • якщо ви не подали скаргу, то рішення UDI не зміниться
• після того, як рішення про відмову стане остаточним, ми вирішимо чи є у вас потреба у індивідуальному захисті. З практичних міркувань ви повинні повторно зареєструвати свою заявку на захист, навіть якщо раніше розгляд вашої заявки припинили, доки ви мали колективний захист. Відділ Імміграційної служби норвезької поліції (PU) зв'яжеться з вами, щоб зареєструвати заявку. Детальніше про індивідуальне опрацювання заявок про захист.

Якщо ви є громадянином ЄС/ЄЕЗ, ви можете мати дозвіл на проживання в Норвегії. Які можливості ви матимете для перебування в Норвегії, залежатимуть від того, яке у вас громадянство та чи є у вас можливість подати заявку на отримання інших дозволів на проживання в Норвегії, наприклад, дозвіл згідно з правилами ЄС/ЄЕЗ (англійською).

Шукачам притулку з України, які покинули Норвегію, не буде продовжено колективний захист в Норвегії.

Ви маєте право оскаржити це рішення. Термін подання скарги становить 3 тижні.

Що відбудеться далі?

• ви вирішуєте подавати скаргу чи ні
  • якщо ви подали скаргу, але UDI не змінює своє рішення, ми надішлемо вашу скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Ви зберігаєте свої права, доки Імміграційна апеляційна рада не розгляне ваше справу
  • якщо ви не подали скаргу, то рішення UDI не зміниться
• після того, як рішення про відмову стане остаточним, ми вирішимо чи є у вас потреба у індивідуальному захисті. З практичних міркувань ви повинні повторно зареєструвати свою заявку на захист, навіть якщо раніше розгляд вашої заявки припинили, доки ви мали колективний захист. Відділ Імміграційної служби норвезької поліції (PU) зв'яжеться з вами, щоб зареєструвати заявку. Детальніше про індивідуальне опрацювання заявок про захист (англійською).

Якщо у вас є інший дозвіл на проживання в Норвегії, вам не буде продовжено тимчасовий колективний захист.

Ви маєте право оскаржити це рішення. Термін подання скарги становить 3 тижні.

Що відбудеться далі?

• ви вирішуєте подавати скаргу чи ні
  • якщо ви подали скаргу, але UDI не змінює своє рішення, ми надішлемо вашу скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Ви зберігаєте свої права, доки Імміграційна апеляційна рада не розгляне ваше справу
  • якщо ви не подали скаргу, то рішення UDI не зміниться
• після того, як рішення про відмову стане остаточним, ми вирішимо чи є у вас потреба у індивідуальному захисті. З практичних міркувань ви повинні повторно зареєструвати свою заявку на захист, навіть якщо раніше розгляд вашої заявки припинили, доки ви мали колективний захист. Відділ Імміграційної служби норвезької поліції (PU) зв'яжеться з вами, щоб зареєструвати заявку. Детальніше про індивідуальне опрацювання заявок про захист.

Що відбудеться після подання скарги на рішення?

1. Якщо ви подали скаргу, UDI знову розгляне вашу справу.
2. UDI може або надати вам дозвіл на проживання, або надіслати скаргу до Імміграційної апеляційної ради (UNE) для апеляції. Якщо вашу скаргу буде передано в Імміграційну апеляційну раду, ви отримаєте сповіщення електронною поштою або SMS.
3. Імміграційна апеляційна рада розгляне вашу справу та або відхилить вашу заявку, або задовольнить її.
4. Якщо UNE також відхилить вашу заявку, у вас не буде можливостей для подальших оскаржень. 

Порядок подання скарги

Якщо ви хочете оскаржити рішення, ви повинні надіслати нам скаргу протягом трьох тижнів. Останній термін подання скарги рахується з моменту отримання вами, вашим адвокатом або вашим представником листа з рішенням.

Ви можете скористатися формою скарги, яка додається до вашого рішення. Сім'ї можуть надіслати скаргу разом, але всі дорослі повинні підписати скаргу.

UDI не призначить вам адвоката, якщо вам буде відмовлено у продовженні тимчасового колективного захисту. Якщо ви хочете отримати допомогу від адвоката, ви повинні сплатити за ці послуги самостійно.

Скарга повинна

• бути в письмовій формі
• бути підписаною вами або вашим представником від руки або надісланою через eDialog вашим адвокатом
• містити інформацію про рішення, яке ви оскаржуєте
• містити інформацію про бажані зміни стосовно рішення, яке ви оскаржуєте
• містити інформацію що ви дотрималися терміну подання скарги (у випадку якщо можуть виникнути питання стосовно цього)
• містити причину вашої скарги.

Ви можете подати скаргу наступним чином:

• або відсканувати скаргу та завантажити її в нашу форму для пересилання документів (external website), або
• або надіслати скаргу поштою на адресу:

UDI
Postboks 2098 Vika
0125 Oslo

Ми просимо вас вказати у скарзі ваш DUF-номер і номер вашої справи (номер DUF складається із дванадцяти цифр, а номер справи з трьох цифр). Якщо ви подасте скаргу та Директорат у справах іноземців не змінить свого рішення, ваша скарга буде направлена ​​доІмміграційної апеляційної ради (UNE) для нового розгляду. Якщо ви не подасте скаргу, то рішення UDI залишеться без змін.

Правила оскарження викладено у главі VI Закону про діяльність органів державного управління «Про скарги та перегляд рішень» (external website), зокрема у §§ 29-32. Тут ви знайдете докладнішу, інформацію з UDI про оскарження рішення.

Документи у вашій справі

Ви можете подати запит на ознайомлення з матеріалами справи. Правила подачі запиту на ознайомлення з матеріалами справи викладено у §§18-19 Закону про діяльність органів державного управління. Інформацію про те, як подати запит на ознайомлення з матеріалами справи, можна знайти на сайті udi.no/innsyn.

Адвокат або довірена особа (уповноважений)

Ви можете скористатися послугами адвоката чи іншої довіреної особи. Правила щодо адвокатів та довірених осіб (уповноважених) викладено у § 12 Закону про діяльність органів державного управління. Знайти адвоката можна на сайтах:

• advokatenhjelperdeg.no (external website) або
• register.tilsynet.no (external website)

Уповноважений, який не є адвокатом, повинен отримати від вас письмову довіреність. Якщо ви ще не надали довіреності особі, ви можете заповнити форму довіреності та подати її разом із скаргою.

Скільки часу розглядатиметься моя скарга?

Інформація про час очікування. 

Якщо ви не оскаржите рішення, не подасте заявку на отримання іншого дозволу на проживання та відмовитеся від своєї заявки про надання індивідуального захисту, ви повинні залишити Норвегію.

Так, ви можете відкликати свою заявку в будь-який момент під час її розгляду, поки UDI не прийме рішення у вашій справі.

Якщо ви відкликаєте заявку на захист, ви повинні залишити Норвегію, за винятком якщо:

• ви маєте інший дійний дозвіл на проживання в Норвегії
• ви чекаєте на відповідь на іншу заявку на отримання дозволу на проживання в Норвегії
• ви перебували в Шенгенській зоні менше ніж 90 днів

Що потрібно зробити, щоб відкликати заявку на захист:

1. Заповніть форму заявки (eksternt nettsted) (65 kB pdf)
2. Підпишіть форму
3. Відскануйте або сфотографуйте заповнену та підписану форму
4. Надішліть форму як додаток на електронну адресу поліції: pu@politiet.no

Після цього поліція зв'яжеться з вами.